하드 날아갔으면 개 빡칠만 합니다 ㅋㅋㅋㅋ 병문안오는 씬이군 씨바 한 명씩 들어와 네 명은 무리라구 이게 그 프리즈마 이리야인가 하는 그거냐 90년대 후반에 제작된 자막들에는 자막제작자의 실시간 감상평이 담겨있는 경우도 많았죠 ㅡㅠ 저런거 보면 영어 자막 번역이나 해볼까 싶기도 하고 ㅋㅋㅋ 예전에 빡친다고 화면전체를 자막으로 도배해버렸던 자막제작자 생각이 나네요. 대본이 필요하다. 개공감 애니는 그나마 괜찮음 버라이어티 해석하는 사람들 진심 상주고싶음 사투리에 비속어에 빠른말투에 욕설에 동시다발로 터지는데 즐감하다가 복통터짐 ㅋㅋㅋ 루리웹자막 제작자의 분노.jpg루리웹자막 제작자의 분노.jpg웃긴대학자막제작자의 분노.JPG루리웹다중음성에 빡친 자막제작자뽐뿌자막제작자의 분노 1,2,3..jpg루리웹빡친 자막제작자루리웹다중번역이 되지않아 슬픈 식자루리웹다중번역이 미숙한 자막루리웹다중음성을 번역하지 못한 식자루리웹빡침루리웹빡침루리웹자막제작자의 분노딴지자막 제작자의 분노루리웹자막 제작자의 이유 있는 분노.JPG인벤어떤 자막 제작자의 빡침오늘의유머자막 제작자의 분노이토렌트자막 제작자의 분노엠팍자막 제작자의 심정.JPG인벤자막 제작자의 분노..
